나에게 아무 능력이 없어도 할 수 있는 한가지는 무릎 꿇고 기도하는 것이라는 원로 목사님의 말씀을 듣고 문득 아버지가 떠올랐습니다. 이제 인생의 말년을 맞이하셨지만 편안한 노후를 보내지 못하고 몸이 편찮아 지셨는데 이제는 치매 초기 증상까지 겪고 계신 것을 보면서 과연 하나님은 아버지에게 얼마나 시간을 주셨을까 생각해 봤습니다.
When I heard the elderly pastor say that the one thing I can do even if I have no ability is to kneel down and pray, I suddenly thought of my father. Now that he is in the last years of his life, but he has not had a comfortable old age, and his body has become unwell, and now he is experiencing early symptoms of dementia, I wondered how much time God has given him.
저희 삼형제를 위해서 어머니의 새벽 기도는 떠올랐지만 평소에 아버지가 기도하는 모습은 사실 떠오르지 않았는데 가끔 가족 모임 전에 식사 기도를 하실 때 뿐이었습니다. 그러나 아버지 학교에서 배웠던 것처럼 아버지가 그럴 수 밖에 없었던 시대적인 상황과 여러가지 이유를 생각하며 그를 이해하고 용서하는 마음을 갖게 되었습니다.
My mother’s early morning prayers for us three siblings came to mind, but I couldn’t really think of my father praying normally, only occasionally when he would say a meal prayer before a family gathering. However, as I thought about the circumstances of the times and the many reasons why my father had to do what he did, as we were taught in my father’s school, I came to understand and forgive him.
안타깝지만 점차 잊혀져 가는 아버지 인생의 추억을 되살릴 수 있도록 최대한 기록하고 나누어야겠다고 생각했습니다. 그에게 남은 시간동안 무릎 꿇고 기도의 모습을 보기를 소망하며 아버지를 위해서 제가 먼저 새벽기도에 나가서 기도해야 겠다고 생각했습니다. 먼저 저부터 기도 습관을 만들고 자녀들에게 귀감이 되며 우리 다음 세대를 위해 무릎을 꿇어야겠다고 다짐합니다.
I felt I needed to document and share as much as I could so that I could relive the memories of my father’s life that are sadly but gradually being forgotten. In the hope that he would see me on my knees in prayer for the rest of his life, I decided that I should be the first one to go out for dawn prayers, to make it a habit for myself, to set an example for my children, and to get on my knees for the generations to come.
행복한 택배기사의 블로그 
댓글 남기기