튀르키에 지진으로 한 순간에 수만 명의 사망자가 발생하고 도시 전체가 폐허로 변하는 것을 뉴스를 통해 접하면서 재난 영화의 한 장면을 보는 듯 했습니다. 정부에서 집계된 숫자만으로도 수만 명이고 사실상 폐허 속에 파묻혀서 집계되지 않은 사상자는 20만명 이상일 수 있다는 데이비드 차 선교사님의 말씀을 들으면서 제가 살고 있는 인천 송도의 전체 인구가 갑자기 사라졌다고 생각하니 더욱 실감이 났습니다. 그는 매주 목요일 저녁 라이트하우스라고 부르는 강남의 한 지하의 예배당에서 실시간으로 예배를 이끄는 분이셨는데 통찰력이 대단한 분이셨습니다. 선교사적인 관점으로 정치와 사회를 바라보는 그의 시선은 조금은 급진적이라고 생각이 들었지만 여러가지 정치, 사회, 경제 현상을 다른 관점으로 해석하는 새로운 시선을 갖는 훈련이 되었습니다.
It was like watching a disaster movie as I watched the news coverage of the earthquake in Turkestan that killed tens of thousands of people in an instant and reduced the entire city to rubble. It was even more surreal to think that the entire population of Songdo, Incheon, where I live, had suddenly disappeared, as I listened to missionary David Cha tell me that the government’s count was in the tens of thousands, and that the unaccounted for casualties could be upwards of 200,000 people buried in the rubble. He led a live worship service every Thursday evening in a basement chapel in Gangnam called Lighthouse, and he was incredibly insightful. His missionary way of looking at politics and society was a bit radical, but it was an eye-opening exercise in interpreting various political, social, and economic phenomena from a different perspective.
튀르키에에는 이미 전 세계의 구조의 손길과 구호품이 전달되고 있지만 도시 인프라가 무너진 상황이라 구조 활동이 장기화 될 수 있겠다고 생각이 들었습니다. 이런 엄청난 자연 재해 앞에서 하나님의 경고라는 표현을 한다는 것은 오히려 거부 반응을 일으킬 수 있지만 그만큼 인간의 생각으로는 해석하기 어려운 엄청난 사건이라는 것을 반증한다고 생각합니다. 2020년부터는 코로나 바이러스로 전세계가 멈추는 재앙이 시작되고 2022년에는 갑자기 러시아 우크라이나 전쟁이 발발하여 1년이 넘게 많은 희생자가 생기더니 2023년에는 튀르키에의 인류 역사상 최악의 지진이 발생한 것을 마태복음 24장에서 예수님이 제자들에게 세상의 끝에 대한 질문의 답을 하시는 것과 비유하여 예언적인 관점에서 설명을 해 주시는 것도 매우 흥미로웠습니다. 물론 코로나 바이러스의 확산은 세계화로 인한 복잡한 공급망 체계를 타고 빠르게 퍼졌던 원인을 정확히 알 수 없는 바이러스의 재앙이고, 러시아의 우크라이나 침공은 정치, 경제적인 이유로 인한 러시아의 극단적인 선택으로 분석되며, 튀르키에 지진은 기후 위기로 인한 인류의 재앙이라고 보는 것이 일반적인 관점이겠지만 선교사적인 시선으로는 하나님의 역사의 흐름 가운데 이미 예언되었던 일로 보는 것 같았습니다.
Although rescue efforts and relief supplies are already being delivered from all over the world, the collapse of the city’s infrastructure made me think that the rescue efforts could be prolonged. In the face of such a devastating natural disaster, the expression of God’s warning may cause a reaction of rejection, but I think it proves that it is a tremendous event that is difficult to interpret in the human mind. It was also very interesting to see that in 2020, the coronavirus started a catastrophe that brought the world to a standstill, and in 2022, the Russian-Ukrainian war suddenly broke out, causing many victims for over a year, and in 2023, the worst earthquake in human history in Turkestan occurred, which was explained from a prophetic perspective by comparing it to Jesus’ answer to his disciples’ question about the end of the world in Matthew 24. Of course, the common view is that the spread of the coronavirus is a catastrophe of unknown origin that spread rapidly through the complex supply chain system caused by globalization, Russia’s invasion of Ukraine is analyzed as an extreme choice by Russia for political and economic reasons, and the earthquake in Turkestan is a human catastrophe caused by the climate crisis, but with a missionary eye, it seemed to me that it was already prophesied in the flow of God’s history.
또한 복음의 역사적인 관점에서 한반도를 둘러싼 강대국들의 갈등과 그 안에 대한민국의 위기와 기회에 대한 그의 분석과 경제적인 흐름에 대한 통찰력 역시 어떤 언론에서도 다루지 않는 관점으로 바라보고 있었습니다. 사실 국가 간의 외교, 군사적인 관계나 경제적인 협력에 대해서는 일반인들이 접근할 수 있는 정보에 한계가 있기 때문에 주로 보여지는 현상이나 뉴스를 통해서만 알 수 있는데, 그런 이슈에 대해서도 선교사적인 시선으로 매우 명확하게 시세를 파악하고 있었습니다. 역사적으로 전세계 패권 국가와 그에 도전하는 국가 간의 다툼은 반복되어 왔고 처음에는 경제적인 갈등과 외교적인 다툼으로 시작되지만 결국은 물리적인 전쟁으로도 확대될 수 있다는 그의 분석과 예언적인 말씀은 현재 대한민국을 둘러싼 여러 혼란스러운 강대국들의 마찰 속에서 걱정이 되지 않을 수가 없었습니다. 그러나 역사를 주관하시는 분은 결국 하나님이라는 결론과 대한민국은 복음의 역사 속에서 반드시 쓰임받는 국가가 될 것이라는 희망적인 메세지 뒤에는 놀라운 증거 자료와 분석들이 있었기 때문에 안심이 되기도 했습니다.
His analysis of the conflicts between the great powers surrounding the Korean Peninsula and the crises and opportunities for Korea within it, as well as his insights into the economic trends, were also viewed from the historical perspective of the Gospel, which is not covered by any media. In fact, the diplomatic, military relations and economic cooperation between countries are usually only known through visible phenomena or news because of the limited information accessible to the general public, but he had a very clear view of such issues with a missionary eye. His analysis and prophetic words that the conflict between the world’s hegemonic nations and those who challenge them has been repeated throughout history, and that it may start with economic and diplomatic conflicts but eventually escalate to physical warfare were worrisome in the midst of the current friction between the various chaotic powers surrounding Korea. However, it was also reassuring to see the amazing evidence and analysis behind his conclusion that God is in control of history and his hopeful message that Korea will be a nation that will be used in the history of the gospel.
나의 시선을 흔들리지 않는 하나의 푯대에 맞추고 이런 혼란한 세상 가운데 저의 마음을 지키고 한편 영적으로 깨어있어야겠다고 다짐을 합니다. 과연 내가 할 수 있는 것은 무엇인가 묵상하다가 우선 기도하면서 내가 할 수 있는 작은 것부터 시작해야겠다고 생각이 들었습니다. 그래서 오늘도 새벽 4시 반에 일어나 블로그를 쓰고 튀르키에서 가까운 키프러스에서 사역하시는 선교사님에게 연락하여 안부를 묻고 어떻게 구호 활동에 동참할 수 있을지 문의하였습니다.
I’m determined to keep my eyes on the one unwavering beacon, to keep my heart in the midst of this chaotic world, and to stay spiritually awake. As I pondered what I could do, I realized that I needed to start with the small things I could do, praying first, so I got up at 4:30 a.m. again today to write a blog and contact a missionary who works in Cyprus, close to Turkestan, to say hello and ask how I could be part of the relief effort.
행복한 택배기사의 블로그 
댓글 남기기