내일에 대한 염려와 걱정을 내려 놓으라는 내용의 설교와 어제 KAM 선교회 데이비드차 선교사의 마지막 설교의 내용이 겹치는 것은 우연의 일치가 아닐 것입니다. 중동 땅에서는 하마스의 테러 공격으로 시작된 이스라엘과 팔레스타인 간의 전쟁이 장기화될 조짐이 보이고 러시아와 우크라이나 전쟁은 아직도 계속되고 있는데 이제는 중국과 대만 간의 영토 분쟁이 현실화 될 수 있다는 우려까지 나오고 있습니다.
It’s probably no coincidence that the sermon about laying down our cares and worries for tomorrow overlaps with KAM Missionary David Cha’s last sermon yesterday. In the Middle East, the war between Israel and Palestine that began with terrorist attacks by Hamas shows signs of prolonging, the war between Russia and Ukraine is still going on, and now there are fears that a territorial dispute between China and Taiwan could become a reality.
역사를 주관하시는 하나님의 관점으로 우리의 시선을 옮기고 아브라함과 바울에게 주셨던 말씀과 성령 체험을 묵상해 봅니다. “여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 본토 친척 아비집을 떠나 내가 네게 지시할 땅으로 가라” (창 12:1) 특히 중동 유목민 시대에 함께 거주하고 있던 부족을 떠난다는 것은 매우 위험한 일인데 심지어 하나님이 지시한 어느 땅이 아닌 앞으로 지시할 땅을 믿고 떠나라는 것은 목숨을 거는 일이라는 설교 말씀이 매우 비장했습니다. 하나님에 대한 믿음을 시험하는 말씀이고 아브람이 그 말씀에 순종했다는 것이 어떤 의미인지 깊이 묵상했습니다. 또한 바울의 눈을 빛으로 멀게 하시고 주님의 음성을 들려준 다마스커스로 가는 길에 대한 말씀 또한 여러번 들었던 이야기지만 그의 회심의 과정은 정말 놀라웠습니다.
Shift our gaze to God’s perspective as the one in control of history and reflect on His words to Abraham and Paul and their experiences of the Holy Spirit. “The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you” (Genesis 12:1) It was a very dangerous thing to leave the tribe you were living with, especially during the nomadic times of the Middle East, and even more so to risk your life by trusting in a land that God was going to show you, rather than one that he had already shown you. It’s a test of faith in God, and I reflected deeply on what it meant for Abram to obey that word. Also, the story of the road to Damascus, where God blinded Paul’s eyes with light and he heard the voice of the Lord, is a story we’ve heard many times, but his conversion was truly amazing.
성경의 두 인물을 통해서 하나님에 대한 믿음이 무엇인지 생각해보며 과연 나의 믿음은 어떤 과정으로 지금까지 이어져 왔는가 하고 돌아봤습니다. 아브라함처럼 저도 하나님이 지시하실 땅에 대한 기대를 하며 30대에는 미국에서 광야 생활을 한 셈이고, 사업 실패 후 우울증의 고통스런 시간을 보내면서 마치 사울이 바울로 변모하는 비슷한 과정을 겪었다고 생각했습니다. 결국 모든 영광은 하나님께 있다는 것을 선포하고 묵상하면서 저의 믿음도 더욱 성장할 수 있도록 오늘도 기도하고 블로그를 업데이트 했습니다.
As I reflected on what faith in God looks like through the eyes of these two biblical characters, I wondered how my own faith has come to this point. Like Abraham, I went through a wilderness life in the United States in my 30s with the expectation of a land that God would direct me to, and I thought that I went through a similar process of Saul’s transformation into Paul as I went through a painful time of depression after a business failure. I prayed and updated my blog today to grow in my faith as I proclaimed and meditated that in the end, all the glory belongs to God.
행복한 택배기사의 블로그 
댓글 남기기