하마스에 억류되었던 나머지 인질들이 모두 풀려나고 난 후 트럼프 대통령은 이스라엘 의회에서 박수를 받으며 종전을 선언했습니다. 그는 이스라엘의 평화와 중동의 평화 그리고 세계 평화에 자신의 기여가 크다고 자화자찬 하였고 에어포스원에 탑승하며 기자들의 질문에 천국에 대한 자신의 견해를 짧게 피력했습니다. 그는 그가 천국에 갈 수 있을 거라 생각하지 않지만 많은 좋은 일을 했다고 말했는데 그것은 예수님을 진심으로 믿는 신앙 고백은 아닌 듯 했습니다. 오직 예수님만으로 천국에 갈 수 있다는 것을 그가 알면서도 기자들의 질문에 우쭐하며 대답을 한 것인지 아니면 정말 그의 교만이 그의 눈을 가렸는지 알 수 없지만 아쉬움이 있는 답변이었습니다. 또한 그는 이스라엘 의회 연설 중에 자신의 딸, 이방카가 그녀의 유대인 사위를 따라 유대교로 개종한 것에 대해서 축하했고 행복해 보인다는 말을 함으로서 의회의 군중들을 만족시키려고 했습니다. 이것은 크리스천으로서 안타까워해야 할 일인데도 불구하고 오히려 기뻐했다는 것은 그의 신앙 교육관에도 문제가 있는 듯 했습니다.
After all the remaining hostages held by Hamas were released, President Trump declared an end to the war to applause in the Israeli Knesset. He boasted about his significant contribution to peace in Israel, the Middle East, and the world. Boarding Air Force One, he briefly shared his views on heaven in response to reporters’ questions. He stated he didn’t think he would go to heaven but had done many good things, which did not seem like a sincere confession of faith in Jesus. It was unclear whether he answered the reporters’ questions smugly, knowing full well that only through Jesus can one enter heaven, or if his arrogance truly blinded him. It was a disappointing response. Furthermore, during his speech to the Israeli Knesset, he congratulated his daughter Ivanka on converting to Judaism following her Jewish husband and remarked she looked happy, seemingly trying to appease the assembly. As a Christian, this should have been a cause for sorrow, yet he expressed joy instead, suggesting a problem with his approach to faith education.
그의 이런 모습을 통해서 저는 이스라엘 히스기야 왕이 떠올랐습니다. 앗수르 대군의 포위로 인해 예루살렘이 함락될 위기 앞에 기적적으로 하나님의 천사가 185,000명의 앗수르 병사들을 모두 죽인 일과 그가 병으로 인해 죽게 되었을 때 눈물로 기도하여 15년의 삶을 연장받은 사건과 트럼프 대통령의 인생 역전이 겹쳐 보였습니다. 2020년 미국 부정선거로 인해 재선에 실패하고 법적 공격과 심지어 1월6일 내란 사건의 배후로 지목받기도 했지만 그는 찰리 커크와 같은 보수 정치 리더들의 도움으로 가까스로 재선에 성공하였습니다. 또한 선거 유세 중에 암살범의 총탄에 죽을 뻔 했으나 기적적으로 목숨을 건진 것도 하나님의 개입이라고 밖에 설명할 수 없었습니다. 그런 그가 히스기야 왕처럼 바벨론 사신에게 예루살렘의 모든 보물을 보여줌으로써 하나도 남김없이 빼앗기고 그의 자녀들도 바벨론의 포로가 될 것이라는 이사야 선지자의 예언 안에 자신의 세대에는 그런 일이 일어나지 않을 것이기에 괜찮다는 말을 한 것이 떠올랐습니다. 마치 트럼프 대통령이 살아있을 때는 미국이 다시 재기하여 가장 강력한 나라가 되겠지만 그 다음 세대에는 분열될 수도 있고 특히 자녀들 간의 대립이 생긴다면 트럼프가 자랑하고 싶었던 평화도 깨질 수 있겠다고 생각했습니다.
His actions reminded me of King Hezekiah of Israel. I saw parallels between his life and the miraculous event where God’s angel killed all 185,000 Assyrian soldiers as Jerusalem faced imminent capture during the Assyrian siege, and the incident where he tearfully prayed for and received an extension of 15 years of life when he was dying of illness. These events overlapped with President Trump’s life turnaround. Despite failing to win re-election due to the 2020 U.S. election fraud, facing legal attacks, and even being implicated as the mastermind behind the January 6th insurrection, he narrowly succeeded in his re-election bid with the help of conservative political leaders like Charlie Kirk. Furthermore, his near-death experience from an assassin’s bullet during a campaign rally, from which he miraculously survived, could only be explained as divine intervention. I recalled how, like King Hezekiah, he had told the Babylonian envoys that showing them all Jerusalem’s treasures meant they would be taken without exception, and his children would become captives in Babylon. Yet he had said it was fine because such a prophecy from the prophet Isaiah would not happen in his generation. It made me think that while America might rise again and become the most powerful nation while President Trump is alive, the next generation could see division. Especially if conflict arises among his children, the peace Trump wanted to boast about could be shattered.
결국은 크고 작은 영적인 전투 속에 살아가는 크리스천들이 평화의 왕인 예수님만을 따라야 하고 미국과 대한민국에도 예수님을 따르는 크리스천들이 3.5% 이상 되었을 때 사회가 썩지 않을 것이라고 묵상했습니다. 그래서 저는 오늘 새벽기도에 나와 대한민국과 제가 속해 있는 라이프스프링 공동체를 위해 기도하고 더 많은 형제 자매들이 예수님을 따르도록 기도하고 블로그를 남기며 오늘 하루를 힘차게 시작했습니다.
Ultimately, I reflected that Christians living amidst spiritual battles, great and small, must follow only Jesus, the Prince of Peace. I also contemplated that when Christians following Jesus make up more than 3.5% of the population in both the United States and South Korea, society will not decay. So, I came out for early morning prayer today, prayed for South Korea and for the LifeSpring community I belong to, prayed that more brothers and sisters would follow Jesus, left a blog post, and started today energetically.
행복한 택배기사의 블로그 
댓글 남기기