새벽기도의 자리에 나와 하나님께 감사를 드리며 특별히 큰 아들의 20번째 생일을 맞게 하셔서 감사를 드립니다. 멀리 아제르바이잔에서 한동대학교 학생들과 함께 있지만 그곳에서도 생일을 기쁘고 안전하게 맞이하기를 기도합니다. 2006년에 태어났을 때 난산으로 인해 아이와 산모 모두 위험했던 순간 어두컴컴한 터널 속에 있는 것 같았고 아내가 출혈이 멈추지 않아서 수혈을 23 팩으로 맞으면서도 삶의 끈을 놓지 않았던 시간을 떠올리면 지금도 앞이 캄캄해 집니다. 그렇게 기적적으로 태어난 아들이 장성하여 대학생이 되어 멀리 외국까지 나가서 공부를 하게 되다니 정말 감개무량합니다.
I come to the dawn prayer service to give thanks to God, especially for allowing my eldest son to reach his 20th birthday. Though he is far away in Azerbaijan with Handong University students, I pray he celebrates his birthday joyfully and safely there. When he was born in 2006, the difficult delivery put both baby and mother in danger. It felt like being in a pitch-black tunnel. My wife’s bleeding wouldn’t stop, and she received 23 units of blood transfusion. Yet she never let go of the thread of life. Thinking back on that time still makes my vision go dark. That son, born so miraculously, has grown into a university student and is now studying far away in a foreign country. It truly fills me with profound emotion.
또한 둘째 아들은 이번주에 침례식을 받기로 하여 그의 신앙과 믿음의 확신을 위해 기도하고 있습니다. 사춘기 동안 조금은 신앙적으로 방황하고 신앙 공동체를 찾지 못해서 불안해 했으나 다행히 영어권 아이들과 친해지면서 다시 예배를 나가기 시작했고 스스로 침례를 받기로 결정하여 얼마나 감사한지 모릅니다. 물에 잠겼다가 다시 올라오는 침례 의식을 통해 그의 영혼이 깨어나고 하나님을 더욱 가까이 바라볼 수 있기를 소망합니다.
Additionally, our second son is scheduled to be baptized this week, and we are praying for his faith and the assurance of his belief. During adolescence, he wandered spiritually and felt anxious, unable to find a faith community. Thankfully, as he became close with English-speaking children, he began attending worship again and decided on his own to be baptized. I cannot express how grateful I am. Through the baptismal rite of being immersed in water and then emerging, I hope his soul awakens and he can look more closely toward God.
마지막으로 막내가 국제 크리스천 스쿨에 입학하는 기도제목을 올려 드립니다. 형들을 따라 막내도 훌륭한 신앙을 갖기를 기도하고 크리스천 리더로서 성장하기를 소망합니다. 재정적으로 부담이 되지만 하나님이 채워주시기를 기도하며 더욱 큰 기부금으로 학교 발전에 이바지 할 수 있도록 해 주시기를 기도합니다. 학교 입학 기부금을 마련하게 도와주시고 매달 학비도 넉넉히 감당할 수 있도록 재정을 채워주시기를 믿습니다. 크리스천 명문가의 비전을 위해 믿음으로 한 발짝 걸음을 걸으며 나아가겠습니다. 아멘!
Finally, we lift up our prayer request for our youngest child’s enrollment in an international Christian school. We pray that he will follow his brothers’ example and develop a strong faith, and we hope he will grow into a Christian leader. Though it is a financial burden, we pray that God will provide and enable us to contribute even more generously to the school’s development. We trust that He will provide the funds for the school entrance donation and generously cover the monthly tuition. We will take one step forward in faith toward the vision of a Christian family of distinction. Amen!
택배기사핸디맨 블로그 
댓글 남기기